Перший Міжнародний науково-практичний семінар «Оцифроване надбання: збереження, доступ, репрезентація»

09 грудня 2013 13:59 |



25–26 листопада в Державному політехнічному музеї при НТТУ «КПІ» відбувся перший Міжнародний науково-практичний семінар з питань оцифровки історичного, культурного та наукового надбання, що зберігається в архівах, музеях, бібліотеках і приватних колекціях України. В його організації взяли участь також НТБ ім.Г.І.Денисенка НТУУ «КПІ», Фотоархів Фрателлі Алінарі (м. Флоренція, Італія), Спеціалізований Центр «БАЛІ» ТОВ, за підтримки проекту EuropeanaPhotography.


 

Семінар був присвячений розгляду питання цифрової репрезентації та інтеграції у европейський каталог оцифрованого надбання EUROPEANA  колекцій та архівів фотографій і негативів, які зберігаються практично в усіх установах культури, наукових і навчальних закладах, засобах мас-медіа, виробничих організаціях, у приватних колекціях і сімейних архівах та є національним ресурсом фотодокументів, що відображує історію нашої країни.

EUROPEANA – європейська електронний  ресурс, відкритий  з 2008 року. В той час в ньому нараховувалось  2 млн. оцифрованих об'єктів (картин, книг, фільмів, архівів та фотоматеріалів), на сьогоднішній день їх більше 23 млн. Цей проект був ініційований Європейською Комісією в рамках програми покращення доступу до електронного контенту,  головний сервер електронної бібліотеки розташовано в Нідерландах.

У роботі семінару взяли участь понад 120 фахівців з 15 міст України і 4 європейських країн, зокрема, представники музеїв, архівів, бібліотек, наукових установ, комерційних компаній, студенти. Всі вони мали можливість познайомитися з передовими світовими практиками навчання технологіям оцифровки, формування та інтеграції цифрових колекцій, а також методам їх розповсюдження і використання завдяки Андреа Де Поло – фахівцю у галузі технологій оцифровки фотодокументів найстарішого в Європі фотоархіву Фрателлі Алінарі (м. Флоренція, Італія), Хіларі  Робертс - головному куратору фотоархіву Імперського військового музею (м. Лондон, Великобританія), Надії Браккер – фахівцю у галузі інформатизації музеїв (м. Москва, Росія), Тетяні Мерсадиковій – фахівцю з інформаційних ситем та цифрових ресурсів у сфері культури і архівної справи (м. С-Петербург, Росія), Ніні Авдєєвій – заступнику директора з інформаційних технологій Російської асоціації електронних бібліотек (м. Москва, Росія). Ольга Баркова – заступник директора Спеціалізованого Центру БАЛІ, заступник голови технічного комітету стандартизації України «Інформація і документація»   (м. Київ), своєю доповіддю «Україніка в Європеані: ініціатива і досвід підключення оцифрованого документного надбання України до інтегрованого європейського каталогу EUROPEANA» запропонувала практичну сторону входження України до складу европейського каталогу. Державний політехнічний музей підготував, відповідно до вимог європейського каталогу, пілотний проект - колекцію фотографій КПІ початку ХХ століття і поділився своїм досвідом з колегами.

Робота семінару супроводжувалась мультимедійними засобами - новим екраном, встановленим компанією «BDM», що спеціалізується  на виготовленні проекційних комплексів. Відбулась своєрідна обкатка екрана, який дозволяє демонструвати презентації  одночасно на трьох полях, доповнювати її матеріалами в онлайн-режимі і одночасно мати зворотній зв'язок з аудиторією для визначення змістовності і актуальності виступу. Екран унікальний, зібраний вручну і є прототипом наступних серійних екранів компанії «BDM», яка є офіційним партером Наукового парку НТУУ «КПІ», а її директор Антон Галяшинський – колишній студент нашого університету.

Підсумки семінару були підведені з допомогою нової техніки і виявили одностайну думку про необхідність подальшого навчання цифровій репрезентації та інтеграції у европейський каталог як повноправних партнерів.

В дарунок музею Хіларі  Робертс, головний куратор фотоархіву Імперського військового музею Великобританії, передала фотоальбом «Велика війна» з 460 фото з якими була проведена цифрова реставрація і які зберігаються в европейському каталозі. Альбом був визнаний найкращим виданням року в Америці і Великобританії.

Організатори семінару висловлюють вдячність усім учасникам. Особлива подяка – студентам факультету лінгвістики НТУУ «КПІ», які забезпечили переклад під час спілкування учасників з різних країн.

Презентації та інші матеріали семінару дивіться тут.

Схожі публікації

Коментарі (2)

 

Ольга | 09 грудня 2013 21:04:33

Дорогие друзья! Коллеги по Европеане из Польши наблюдают за событиями в Киеве и поддерживают нас: We are watching here the situation in Kiev. I hoped to send you quickly congratulations, but your way to victory is much longer as expected. And now we started to worry about you. But there is also a hope that you will have the Round Table, and you will get your way to Europe, like we finally got it. Keeping fingers crossed for you

Відповісти

Л. Самойленко | 10 грудня 2013 11:50:23

Щиро вдячні організаторів за доступне розміщення матеріалів семінару!

Відповісти

Новини

Події

Журнал
«Музейний простір»

Актуальний номер - № 4(14) за 2014 рік

вологість:

тиск:

вітер:

вологість:

тиск:

вітер:

вологість:

тиск:

вітер:

вологість:

тиск:

вітер:

Рейтинг

Календар

Серпень 2019

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Липень | Вересень